別々のToolboxのライセンスキーを挿して同時に連携させながら使用する事は可能でしょうか？｜VirtualLab技術情報

不可です。同じキーに複数のToolboxが存在する場合のみ同時に連携して使用する事が可能です。